10 februari 2025 De Toren
Tijdens de derde editie van OKV Expositiereeks ‘Onze streek in Taal en in Beeld’, bij de opening van deze editie op 8 februari in het Middendorpshuis te Den Ham vond een bijzondere gebeurtenis plaats.
Eind 2023 heeft OKV-er GerritJH Kuiper twee boekwerken gemaakt met streektaal verhalen en met streektaal gedichten door dichters en schrijvers uit Den Ham en Vroomshoop. Deze zijn grotendeels op basis van historisch onderzoek in het OKV-archief. Een bijzondere vondst hierbij in het Historisch Archief ‘de Krulsmid’ was een groot aantal gedichten in de streektaal van Dina Zandbergen. De herkomst was onbekend.
Na een zoektocht in Vroomshoop naar haar herkomst en een oproep in het OKV-kwartaalblad Van Brink tot Brug, met de vraag wie er iets wist te noemen over Dina, kwam er het bericht om contact te zoeken met Tonie Mulder. Hij bleek te wonen in Ruinerwold en werd bezocht door Gerrit JH Kuiper. Dina bleek Diena te zijn en Toni bleek haar zoon uit het eerste huwelijk. Diena had meer dan 70 gedichten en verhalen geschreven. Deels in de streektaal en deels in het Nederlands.
Een aantal gedichten van haar zijn gepubliceerd in het Drentse streektaal magazine ‘Oeze Volk’’ onder de naam D. Bolks-Zandbergen. Ook is er een boekje uitgegeven met een verhaal: ‘Jojanneke en witje’.
Diena Zandbergen is geboren op 28 december 1922 aan de Hammerstraat te Vroomshoop, trouwde met Klaas Mulder uit Daarlerveen. Samen kregen ze vier kinderen. Klaas Mulder overleed op relatief jonge leeftijd, hij werd 49 jaar. Diena trouwde in 1970 met Gerrit Bolks en ook zij kregen meerdere kinderen en het echtpaar woonde in Hoogeveen. Vandaar dat het vinden van Diena Zandbergen zo complex bleek: Zandbergen (Vroomshoop), Mulder-Zandbergen (Daarlerveen) en Bolks-Zandbergen (Hoogeveen).
Diena’s aantekeningen, die ze eerst in klad opschreef en daarna in ‘het net’ overschreef in schriften, getuigen van een enorme betrokkenheid met haar omgeving en een buitengewoon gevoel voor humor. Haar geloof in God komt tot uiting in een groot aantal gedichten. Een waardevolle aanvulling op onze collectie streektaal gedichten en verhalen uit Vroomshoop e.o.
In overleg met de familie is het grootste deel van het werk van Diena Zandbergen terecht gekomen in de bundel UITZICHT samengesteld door Tonie Mulder, GerritJH Kuiper en vormgegeven door Ina Nijkamp.
Op basis van het gedicht ‘Winkelties van vrogger’ heeft zanger/componist Harry Kottier een melodie gemaakt. Voorafgaande aan de overhandiging heeft Harry, samen met de OKV-gelegenheidsband, dit lied gezongen. Dat gebeurde tot volle tevredenheid van het in groten getale aanwezige publiek in het Middendorpshuis. Ook het zingen van de Vroomshoopse versie van ‘Oh mien dorpie’ dat werd geschreven door Nico Rekers en het lied op de wijze van ‘Het Dorp’ van Wim Sonneveld, waarop een brinkdorp Den Ham versie is geschreven door Ineke Kuiper-Dam, vielen in de smaak. Streektaal is met name een spreek- en luistertaal en dat hebben de bezoekers positief ervaren.
De exposite ‘Onze streek in taal en in beeld’ is te zien en te horen vanaf 8 februari en 29 maart op de woensdag tot en met de zaterdag tussen 14.00 en 16.00 uur in het Middendorpshuis te Den Ham.
Er is ook werk in te zien van de Vroomshoops dialectschrijvers: Jans Otter, Hans Nieboer en Nico Rekers. Een groot aantal streektaalgedichten zijn te beluisteren via een videoscherm.
‘Onze streek in beeld’ daar zijn de kunstwerken te zien van Arie Ekkel, Jan Jansen (decorbouwer), Gert Dogger en Leendert Pieter Stodel. Zij zijn ook betrokken bij de D’Oalde Skoele’ Vroomshoop. Hun tentoongestelde werken gaan over het Zandstuvebos, Het kerkelijk centrum ‘Het Anker’ en de Grote en Kleine Puntbrug.
De eerste editie van de bundel UITZICHT van Diena Zandbergen is uitverkocht. Er komt een intekenlijst voor de tweede druk.
Interesse? Meld je aan bij het secretariaat OKV (zie website OKV Den Ham Vroomshoop).
